Lyrics

På overflaten - en jente på tjue.
Født i Bergen, blant regn og rytmer,
mellom fjell som lytter
og et hav som aldri blir ferdig med å fortelle.

Jeg bærer byen i meg —
dens presisjon,
dens melankoli,
dens myke motstand.

Men inne i meg beveger noe seg.
Una voz antigua —
en stemme som ikke spør hvem jeg er,
men hvor jeg lytter fra.

Jeg vet ikke alltid hvem jeg er.
Men jeg vet
hvor det gjør vondt
når jeg ikke får være meg.

Siento la vida —
como un mar adentro,
una corriente
que nunca se detiene.

El silencio pesa, sí,
pero también enseña.
A veces, lo que no digo
brilla más que las palabras.

El alma arde despacio,
buscando un lugar
donde respirar sin miedo.

Y cuando el corazón late
al ritmo de la verdad,
todo lo falso se disuelve.

There’s something in me
that has always known -
the world is more than what can be seen.

There are patterns beneath the obvious,
codes written in stillness.

I live between philosophy and poetry,
between stardust -and the nervous system.

I feel at home in questions
that have no answers,
and foreign
in conversations
that never go beyond the safe.

Perhaps truth is not a fixed point,
but a pulse
between what is felt
and what is said.

Je tombe amoureuse jusqu’à disparaître,
ou je pars avant d’être vue.

Je ne sais pas toujours
si c’est la fragilité ou la force -
peut-être les deux.

Je cherche la résonance -
pas le courant.

Mon compas intérieur
ne pointe pas vers le nord,
mais vers l’intérieur.

Quand quelque chose sonne juste,
je le sais.
Quand ce n’est pas le cas -
je fane.

Le cœur pense,
la tête ressent.

Ich lebe im Grenzland -
wo Gegensätze
sich nicht auflösen müssen,
sondern einfach
nebeneinander existieren dürfen.

Ich bin Brücke
zwischen Struktur und Fluss,
zwischen System
und Sternenstaub.

Ich brauche beides:
Plan und Gebet.
Disziplin und Traum.

Wenn ich schreibe -atme ich.
Ich schreibe,
um zu berühren,
nicht zu beeindrucken.

Denn was zittert,
ist nicht schwach -
es ist lebendig.

Ich bin Prozess.
Übergang.
Bewegung.

Ich bin hier.
Yo siento.
I seek.
Je suis en mouvement.